Exchanges Literary Journal

The Writing University

The International Writing Program

News and Announcements

The Translation Program welcomes Diana Thow as our next Faculty Fellow in Resident in Fall 2023

Thursday, May 4, 2023
Diana Thow is a literary translator and scholar working from Italian. She holds a Ph.D. in Comparative Literature from UC Berkeley (2020) and an MFA in Literary Translation from the University of Iowa (2008).  Her academic research areas include Translation Studies, translation pedagogy, poetry and poetics, gender and translation, the translator's archive, Italian, French, and Anglophone literatures from the 19th century to the present and her publications include “Translation Pedagogy in the Literature Classroom: Close Reading and the Hermeneutic Model of Translation,” in L2 Journal: The Future of Translation in Higher Education (Fall 2021). She is currently at work on a book project about translations of poetry by women in Italy and the USA during the 1930s and 40s. As a literary translator she has received a Best Translated Book Award, and her publications include Close To The Teeth by Elisa Biagini, translated with Sarah Stickney, Autumn Hill Books (2021) and Hospital Series by Amelia Rosselli, Otis/Seismicity Books (2017). 

Ancient Exchanges Translation Journal holds lively panel at the Society for Classical Studies Conference

Tuesday, February 21, 2023
Coinciding with the release of their latest issue, Ancient Exchanges editors Adrienne Rose, Laura Moser, and Echo Smith represented the journal at the annual Society for Classical Studies conference hosted in New Orleans in January, where they organized a panel called "Making Space for Translation" devoted to the vital role translation plays in Classical Studies pedagogy, scholarship, and publication. Presentations on the manifold "spaces" in which translation lives (from the metrical and miniscule to indigenous and interdisciplinary) were followed by a lively discussion with participation from both in-person and Zoom audiences.

Open Position: Visiting Assistant Professor of Translation

Friday, September 16, 2022
The Faculty Fellow in Residence will be fully integrated into an energetic translation environment of emerging and seasoned translators and will gain a comprehensive understanding of and hands-on experience in the diverse dimensions of translation training. Fellows are expected to be in residence for the academic year and participate fully in the life of the Translation Program.

Upcoming Events

There are currently no events to display.

View more events